Kushtet dhe Termat

Përditësuar së fundi: April 2026

Njoftim i Rëndësishëm

Digitermin operohet nga РЕТРОСПЕКТИВА ДОО. Duke krijuar llogari, duke pranuar një faturë të lëshuar ose duke përdorur platformën, ju pranoni këto Kushte dhe rregullat e Privatësisë dhe Cookies. Këto kushte janë ligjërisht detyruese për të gjithë përdoruesit dhe organizatat.

1. Kushtet e Përgjithshme të Përdorimit

1.1. Përshkrimi i Shërbimit

Digitermin ofron një zgjidhje të plotë për transformimin dixhital të biznesit tuaj:

  • Softuer për rezervime dhe termine (SaaS): Platformë e plotë për menaxhimin e rezervimeve, termineve dhe caktimeve
  • Menaxhimi i klientëve: Funksionalitete CRM për gjurmimin dhe menaxhimin e të dhënave të klientëve
  • Mbështetje teknike: Mbështetje e vazhdueshme për të gjithë përdoruesit e platformës
  • Personalizime (me marrëveshje): Përshtatje e sistemit sipas nevojave të biznesit tuaj

1.2. Fillimi dhe Kohëzgjatja e Kontratës

Marrëdhënia kontraktuale fillon me regjistrimin e llogarisë dhe/ose konfirmimin e aktivizimit të një plani me pagesë. Planet me pagesë menaxhohen manualisht nga pronarët e platformës Digitermin përmes faturave të lëshuara dhe koordinimit direkt në Maqedoninë e Veriut. Për projekte custom, integrime ose enterprise vlejnë marrëveshje të veçanta me shkrim.

1.3. Pagesa dhe Vonesa

Planet me pagesë menaxhohen manualisht nga pronarët e platformës Digitermin përmes faturave të lëshuara dhe koordinimit direkt në Maqedoninë e Veriut. Planet standarde faturohen manualisht dhe shlyhen sipas kushteve të faturës së lëshuar.

Faturë e papaguar për 7 ditë

Nëse një faturë e lëshuar mbetet e papaguar për 7 ditë pas afatit, do t'ju njoftojmë dhe qasja mund të kufizohet derisa pagesa të konfirmohet.

14+ ditë faturë me vonesë

Nëse një faturë e lëshuar mbetet e papaguar për 14 ditë pas afatit, mund të ketë pezullim ose ndërprerje të shërbimit dhe fillim të offboarding. Të dhënat mund të fshihen pas periudhës së ruajtjes, përveç rasteve kur ligji kërkon ruajtje më të gjatë.

1.4. Çmimet dhe Ndryshimet

  • Çmimet e publikuara vlejnë për planet që menaxhohen përmes faturave të lëshuara dhe koordinimit direkt me pronarët e platformës Digitermin në Maqedoninë e Veriut. Tarifat e transfertës bankare ose tarifat e ofruesit janë përgjegjësi e klientit.
  • Digitermin mund të përditësojë çmimet ose limitet e planeve me njoftim paraprak. Përdorimi i vazhdueshëm pas datës efektive nënkupton pranimin e kushteve të reja.

1.5. Detyrimet e Klientit

Duke përdorur platformën tonë, klienti pranon të:

  • Përdorë të dhëna të sakta dhe të vërteta gjatë regjistrimit dhe përdorimit
  • Mos fusë përmbajtje të paligjshme, fyese ose të dëmshme
  • Mos lejojë palë të treta të përdorin të njëjtin llogari pa pëlqim paraprak
  • Përdorë softuerin në përputhje me ligjet e Republikës së Maqedonisë së Veriut

1.6. Detyrimet e Ofruesit (Digitermin)

Digitermin angazhohet të:

  • Ofrojë një platformë funksionale, të sigurt dhe operative
  • Ofrojë mbështetje teknike për të gjithë përdoruesit
  • Ruajë të dhënat sipas rregullave ligjore
  • Mos shesë ose ndajë të dhënat me palë të treta

1.7. Kufizimi i Përgjegjësisë

  • Digitermin nuk është përgjegjës për fitime të humbura ose dëme indirekte
  • Digitermin nuk është përgjegjës për gabime të shkaktuara nga klienti ose punonjësit e tij
  • Digitermin nuk garanton 100% uptime, por përpiqet për disponueshmëri maksimale të sistemit
  • Digitermin nuk është përgjegjës për keqpërdorim nga punonjësit e klientit

1.8. Politika e Rimbursimit

Tarifat e lidhura me faturat e lëshuara zakonisht nuk rimbursohen pasi të fillojë periudha e shërbimit e faturuar, përveç kur kjo kërkohet me ligj ose kur verifikohet pagesë e dyfishtë/gabuar e faturës. Anulimi ndalon faturimet e ardhshme dhe nuk rimburson periudhën e kaluar të shërbimit. Përjashtimet miratohen vetëm në raste të dokumentuara dhe sipas diskrecionit të Digitermin.

1.9. Mbështetja

Kanalet: Email, telefon, rrjete sociale
Koha e përgjigjes: Deri në 24 orë

1.10. Pronësia Intelektuale

Sistemi, dizajni, kodi burimor, ndërfaqja e përdoruesit dhe të gjitha funksionet janë pronësi ekskluzive e Digitermin.

Klienti nuk ka të drejtë të kopjojë, klonojë, modifikojë ose shpërndajë asnjë pjesë të sistemit pa pëlqim të shkruar.

1.11. Anulimi dhe Zgjidhja

Digitermin mund të pezullojë ose ndërpresë qasjen në rastet e mëposhtme:

  • Fatura të vonuara të përsëritura ose mospagesë mbi 14 ditë
  • Shkelje e ligjit, këtyre Kushteve, ose rregullave të ofruesve të tretë
  • Mashtrim, abuzim pagesash i lidhur me faturat e lëshuara, incident sigurie ose keqpërdorim i platformës

2. Politika e Privatësisë

2.1. Çfarë të Dhënash Mbledh Digitermin

Digitermin mbledh dhe përpunon vetëm të dhënat e nevojshme për ofrimin, sigurinë dhe përmirësimin e shërbimit, duke përfshirë:

Informacione kontakti: Emri, mbiemri, email, telefon
Informacione biznesi: Emri i kompanisë, lloji i biznesit
Komunikimi: Mesazhe të dërguara përmes email/formës së kontaktit/SMS
Të dhëna teknike: Adresa IP, lloji i shfletuesit, pajisja, logje sigurie
Të dhëna përdorimi: histori hyrjesh, përdorimi i funksioneve, aktivitete dhe gabime

2.2. Baza Ligjore për Përpunim

  • Pëlqimi juaj: Kur na jepni vullnetarisht të dhënat tuaja
  • Detyrimi kontraktual: Për të përmbushur shërbimet e dakordësuara
  • Interesi legjitim: Për të përmirësuar shërbimet tona
  • Detyrimi ligjor: Kur kërkohet ligjërisht

2.3. Si i Përdor Digitermin të Dhënat

Kontakt dhe komunikimOfrimi i shërbimeveAdministrim i faturimit, lëshim faturash, menaxhim i ciklit të planit dhe mbështetje pagese për faturat e lëshuaraPërmirësim i sistemit, cilësisë dhe analitikësSiguri, monitorim mashtrimi, parandalim abuzimi dhe pajtueshmëri ligjore

2.4. Ndarja me Palë të Treta

Digitermin nuk shet të dhëna personale. Faturimi i planeve kryhet përmes faturave të lëshuara dhe përpunohen vetëm të dhënat minimale të nevojshme për faturim/kontabilitet.

Të dhënat mund të ndahen vetëm kur është e nevojshme me:

  • Ofrues hostimi, infrastrukture dhe komunikimi (për funksionimin e platformës)
  • Partnerë kontabël dhe financiarë (vetëm kur nevojitet për përpunimin e faturave të lëshuara dhe detyrimet e detyrueshme të kontabilitetit)
  • Autoritete, auditorë ose këshilltarë kur kërkohet ligjërisht ose për mbrojtje të të drejtave ligjore

2.5. Ruajtja e të Dhënave

Të dhënat e llogarisë dhe shërbimit ruhen për periudhën aktive kontraktuale dhe një periudhë pas përfundimit për mbështetje, kontabilitet, parandalim mashtrimi dhe pajtueshmëri ligjore. Pas kësaj periudhe, të dhënat fshihen ose anonimizohen, përveç kur ligji kërkon ruajtje më të gjatë.

2.6. Të Drejtat Tuaja

E drejta e aksesit: Akses në të dhënat tuaja
E drejta e korrigjimit: Korrigjim i të dhënave të pasakta
E drejta e fshirjes: Fshirje e të dhënave tuaja
E drejta e kufizimit: Kufizim i përpunimit
E drejta e kundërshtimit: Kundërshtim i përpunimit
E drejta e transferueshmërisë: Transfer i të dhënave

3. Rregullat e Mbrojtjes Kontraktuale

3.1. Paradhënie për Personalizime

Module custom, versione custom, integrime, migrime dhe punë projektuale kërkojnë scope, afate dhe skemë pagese të përcaktuara me marrëveshje të veçantë me shkrim. Kushtet standarde të faturimit nuk i zëvendësojnë kushtet e kontratave custom.

3.2. Asnjë Vonesë Pa Arsye

Nëse klienti nuk dorëzon materiale, tekste ose të dhëna në kohë, afatet zgjaten automatikisht dhe Digitermin nuk është përgjegjës për vonesën.

3.3. Pezullim për Mospagesë

Pas 7 ditë vonesë në një faturë të lëshuar -> mund të ketë kufizim ose pezullim
Pas 14 ditë vonesë në një faturë të lëshuar -> mund të ketë ndërprerje dhe fillim offboarding

3.4. Ndalimi i Aktiviteteve të Dëmshme

Klienti nuk mund të:

  • Hakojë ose shkelë sistemin
  • Manipulojë të dhënat në mënyrë të paautorizuar
  • Përdorë sistemin për aktivitete të paligjshme
Nëse zbulohet keqpërdorim → zgjidhje e menjëhershme dhe pasoja ligjore

3.5. Garanci e Kufizuar

Digitermin nuk garanton që sistemi do të jetë 100% pa gabime, por angazhohet të rregullojë të gjitha gabimet e raportuara brenda një afati të arsyeshëm.

3.6. Ndalimi i Shpifjes Publike

Përdoruesi pranon të kontaktojë së pari mbështetjen për të zgjidhur çdo problem para se të publikojë publikisht informacione që mund të dëmtojnë reputacionin e shërbimit, përveç kur brenda lirisë së shprehjes së lejuar ligjërisht.

Informacionet e Kontaktit

РЕТРОСПЕКТИВА ДОО (tregti si Digitermin)

РЕТРОСПЕКТИВА ДОО Радовиш ЕДБ 4023025514526 ЕМБС 7888376 8-МИ СЕПТЕМВРИ бр.22, РАДОВИШ, Република Северна Македонија

Nëse keni pyetje për këto kushte, billing, rimbursime, privatësi, cookies ose përpunim të dhënash, ju lutemi na kontaktoni:

Vendndodhja
Radoviš, North Macedonia

Pranimi i Kushteve

Duke përdorur shërbimet e Digitermin, konfirmoni që i keni lexuar, kuptuar dhe pranuar këto Kushte, Politikën e Privatësisë dhe Politikën e Cookies. Këto dokumente përbëjnë marrëveshje ligjërisht detyruese midis jush dhe РЕТРОСПЕКТИВА ДОО (Digitermin).